Frazer Harrison / Getty Images
Se riesci a farcela a Hollywood, sicuramente puoi farcela ovunque. Le industrie cinematografiche e musicali statunitensi sono tra le più grandi industrie dell’intrattenimento al mondo, quindi i talenti di tutto il mondo migrano per avere la possibilità di diventare celebrità. Tuttavia, alcune star sono in grado di assimilarsi alla cultura americana così bene che, come fan, dimentichiamo che non sono nostri. Musicisti come Keith Urban e Drake hanno dominato nei rispettivi generi, per esempio, ma i due in realtà non sono americani. Urban, per esempio, è nato in Nuova Zelanda e cresciuto in Australia, mentre Drake ripete con orgoglio il 6, alias Toronto.
Con gli attori, la realizzazione può essere piuttosto scioccante dato il fatto che alcuni interpretano personaggi per anni prima che i fan si rendano conto che non sono americani. Idris Elba, ad esempio, è stato in grado di interpretare il famigerato spacciatore di Baltimora Stringer Bell su HBO Il cavo per tre stagioni prima che i fan si rendessero conto che in realtà era britannico. Allo stesso modo, Nicole Kidman è una delle attrici di spicco di Hollywood, tuttavia, alle persone spesso manca il fatto che abbia la doppia cittadinanza per gli Stati Uniti e l’Australia. L’attrice è comunque riuscita a ritrarre senza sforzo gli americani in film come Stregato e Il ragazzo dei giornali.
Dato che Hollywood è il fulcro delle facciate, può essere difficile identificare quali star provengono da dove, soprattutto perché alcuni evitano completamente i riflettori.
Anna Paquin ha dovuto disconnettere la sua famiglia per accendere il fascino del sud
Leon Bennett / Getty Images
Anna Paquin è stata a Hollywood da quando era piccolissima, quindi rendersi conto che non è in realtà americana può essere una sorpresa. Paquin è diventata famosa per la prima volta come la bambina di Il piano. Non solo ha fatto un lavoro straordinario nel film, ma la sua interpretazione è stata così avvincente da metterla in una categoria di artisti molto elitaria. Alla cerimonia degli Academy Awards del 1993, non solo è stata la vincitrice della migliore attrice non protagonista, ma a 11 anni è diventata la seconda attrice più giovane ad aver mai vinto un trofeo nella categoria.
Nel corso degli anni, Paquin ha avuto piccoli ruoli in X-Men film e molti altri progetti. Ha colpito ancora una volta l’oro maggiore quando, nel 2008, è tornata alla ribalta con Sangue vero nei panni di Sookie Stackhouse, una cameriera di Shreveport, in Louisiana, la cui vita si capovolge quando si rende conto che la sua piccola città è infestata da vampiri, streghe, lupi mannari e un mucchio di altre creature soprannaturali.
Quando lo spettacolo è decollato, i fan sono rimasti affascinati dal suo accento del sud perfettamente realizzato. Ciò che lo ha reso ancora più impressionante è stato il fatto che la starlet ha dovuto convertirsi dal suo solito mix di accenti neozelandesi e canadesi per padroneggiare il twang della Louisiana. L’attrice era così impegnata che a un certo punto durante le riprese, ha dovuto smettere di chiamare la sua famiglia e gli amici in Nuova Zelanda per mantenere il suo accento della Louisiana.
Kiefer Sutherland non rinuncerà alla sua cittadinanza canadese
Gareth Cattermole / Getty Images
Kiefer Sutherland proviene dai reali di Hollywood. Suo padre, Donald Sutherland, è stato in classici come M * A * S * H, The Dirty Dozen, così come il Giochi della fame serie. Tuttavia, Kiefer è stato in grado di forgiare il proprio percorso, ovviamente, conquistando la nazione per 13 anni come agente Jack Bauer in 24.
Mentre eravamo impegnati a guardarlo salvare il mondo ogni settimana, ci mancava totalmente il fatto che Kiefer non fosse originario degli Stati Uniti. L’attore è nato a Londra, ma ha vissuto negli Stati Uniti fino all’età di nove anni e poi si è trasferito in Canada. Secondo BBC America, Kiefer è effettivamente in grado di richiedere la cittadinanza britannica se lo desidera.
Kiefer è stato risoluto nel mantenere la sua cittadinanza canadese. Prende sul serio i suoi doveri civici, prestando la sua voce alla politica canadese e seguendo le orme di suo nonno, il famoso socialista Tommy Douglas, un “ex leader federale del NDP accreditato del lancio del sistema sanitario pubblico canadese”, secondo CBC. Sulla sua cittadinanza canadese, ha detto Kiefer CBC, “Sono stato negli Stati Uniti principalmente perché è qui che il lavoro che volevo fare era e le mie figlie sono nate qui, quindi questo ha reso tutto più complicato. Ma ho sempre sentito di essere canadese ed è quello che ho e non ho alcun interesse a cambiarlo. ”
La controversia israeliana di Natalie Portman
Kevin Mazur / Getty Images
Ok, quindi forse ha la doppia cittadinanza, ma il fatto che non sia tutta americana quando è una delle attrici d’élite di Hollywood è piuttosto sorprendente. Natalie Portman è nata a Gerusalemme ma è cresciuta negli Stati Uniti. L’attrice premio Oscar ha mantenuto la doppia cittadinanza di entrambi i paesi e parla correntemente l’ebraico.
Nel 2018, Portman è stato nominato per il Genesis Prize, un “premio annuale da un milione di dollari [that] celebra il talento e i risultati degli ebrei onorando le persone per le loro realizzazioni professionali, l’impegno nei confronti dei valori ebraici e il contributo al miglioramento del mondo “, secondo Il Genesis Prize. L’attrice ha suscitato molto scalpore quando ha annullato un viaggio in Israele per ricevere il premio in segno di protesta contro il governo del primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu. La mossa è stata apparentemente così provocatoria che alcuni leader israeliani hanno chiesto che fosse privata della sua cittadinanza.
“La mia decisione di non partecipare alla cerimonia del Genesis Prize è stata descritta male da altri. Lasciatemi parlare per me. Ho scelto di non partecipare perché non volevo apparire come sostenitore di Benjamin Netanyahu”, ha detto Portman in una dichiarazione (via Il New York Times). “Come molti israeliani ed ebrei in tutto il mondo, posso essere critico nei confronti della leadership in Israele senza voler boicottare l’intera nazione”.
Phoebe Tonkin ci ha ingannati tutti
Mark Metcalfe / Getty Images
Certo, il cast di Gli originali sono tutti conosciuti e adorati per i loro sgargianti accenti stranieri, ma come una delle attrici che interpreta un’americana nello show, Phoebe Tonkin ci ha ingannati tutti. La Tonkin ha interpretato il lupo mannaro solitario Hayley Marshall, che si è ritrovata immersa nel dramma familiare di Mikaelson quando è rimasta incinta di un supercriminale, l’unico figlio di Niklaus. Accanto a Joseph Morgan (Niklaus), Daniel Gillies (Elijah) e Claire Holt (Rebekah), l’accento tutto americano di Tonkin era una nota rinfrescante poiché i suoi membri del cast provenivano chiaramente da altrove.
Bene, il gatto è uscito dalla borsa durante i press tour per lo spettacolo, ovviamente, quando è stato rivelato che l’attrice è in realtà dall’Australia. La Tonkin è nata e cresciuta e si è trasferita negli Stati Uniti nel 2011. Sebbene non fosse una cittadina in piena regola nel 2016, l’attrice era orgogliosa titolare della carta verde, presumibilmente sulla strada per ottenere la cittadinanza americana in piena regola.
La strana svolta degli eventi di Millie Bobby Brown
Rich Fury / Getty Images
Potrebbe essere una delle star emergenti in uno spettacolo su una piccola città nel mezzo dell’America, ma Millie Bobby Brown è un’inglese in buona fede. La sensazione dell’adolescente è diventata famosa nel suo ruolo di telecinetica Undici su Netflix Stranger Things. Anche se ha parlato a malapena nella prima stagione dello show di successo, ogni volta che lo ha fatto, era chiaro che il suo personaggio doveva suonare come un altro residente di Hawkins, nell’Indiana.
Essendo cresciuto nel Dorset, in Inghilterra, l’accento regolare di Brown è il più inglese possibile. Tuttavia, in una strana svolta degli eventi, sembra che l’attrice sia stata così dedita al suo ruolo di Eleven che ha dovuto riqualificarsi per parlare nel suo accento nativo per il suo ruolo da titolare in Netflix Enola Holmes.
“Negli ultimi cinque anni ho interpretato un personaggio americano Stranger Things e ho trovato davvero impegnativo essere britannici in questo, anche se sono inglese “, ha detto Radio Times (attraverso NME). “Ho dovuto imparare di nuovo a parlare perché sono così abituato a parlare con l’accento americano!”
John Boyega crede che un accento americano sia più adatto per le truppe d’assalto
Lia Toby / Getty Images
Potrebbe non esserci nessun’altra base di fan dedicati nella storia del cinema come quelli che stanno Guerre stellari. Il franchise, che esiste da decenni, ha generato generazioni di fan, quindi quando è stato riavviato nel 2015 con Il risveglio della forza, la terra tremò leggermente. Il franchise ha riportato in auge Carrie Fisher, Harrison Ford e Mark Hamill, ma ha anche introdotto una serie di nuove star. Uno dei volti più recenti alla guida del franchise è stato John Boyega. Mentre il Guerre stellari il franchise è un classico americano, l’attore principale era ovviamente britannico quando parlava.
Perché Guerre stellari è noto per aver tenuto nascoste le sue trame, i fan hanno potuto vedere e ascoltare l’attore mentre faceva il giro della stampa per un film che nessuno aveva ancora visto. Quindi, i dubbi su quanto bene avesse mascherato il suo forte accento britannico per il film sono emersi naturalmente, poiché aveva rivelato che era incaricato di usare un dialetto americano. Tuttavia, come un vero attore, Boyega ha pronunciato e persino ammesso durante la trasmissione Il Graham Norton Show che interpretare uno stormtrooper con un accento americano era comunque l’opzione più convincente.
David Oyelowo ha interpretato con successo Martin Luther King Jr. nonostante fosse britannico
Amy Sussman / Getty Images
La performance di David Oyelowo nel ruolo del dottor Martin Luther King Jr. in Selma è innegabilmente una delle migliori performance degli anni 2010. Non solo l’attore è stato in grado di interpretare il comportamento freddo ma appassionato del defunto attivista per i diritti civili, ma Oyelowo è stato anche in grado di imitare la sua voce tonante. Certo, il fatto che Oyelowo sia stato in grado di interpretare il Dr. King senza massacrare la sua statura iconica è stato impressionante, ma ciò che è stato ancora più impressionante è stato il fatto che sia riuscito a trasformare il suo accento britannico nel notevole accento georgiano del Dr. King.
Nato a Oxford e cresciuto sia in Nigeria che in Inghilterra, Oyelowo ha dovuto allenare la sua voce Selma. Tuttavia, il processo non è stato affatto scoraggiante per lui. “Fa parte del lavoro … so che non solo l’accento, ma tutto ciò che riguarda il personaggio che interpreto deve sembrare vero … Ho frequentato una scuola di recitazione nel Regno Unito e gran parte della nostra formazione erano gli accenti e interpretando diversi tipi di ruoli “, ha detto CALDO 97 in un’intervista. “Inoltre sono cresciuto amando i film americani, quindi sono cresciuto attorno all’accento in un modo che forse un attore americano non avrebbe reagito all’accento britannico o ai film britannici. È sempre stato parte della mia vita”.
Vale anche la pena notare che prima di Selma, Oyelowo ha anche interpretato Joe Little in Code rosse, un film sugli aviatori di Tuskegee e Louis Gaines in Lee Daniels ‘ Il Maggiordomo.
Cynthia Erivo ha ricevuto pesanti contraccolpi per aver interpretato Harriet Tubman
Amy Sussman / Getty Images
Quando è uscita per la prima volta la notizia che Cynthia Erivo avrebbe interpretato il ruolo principale di Harriet Tubman, Internet non è stata molto contenta. L’attrice ha ricevuto una reazione violenta perché aveva l’opportunità di interpretare uno dei più grandi eroi americani, ma era un’inglese. Nonostante il colore della pelle, parti di Black Twitter sembravano come se la storia di Harriet Tubman fosse unicamente americana, e come tale, il ruolo dovrebbe essere interpretato da un’attrice americana.
Secondo La radice, l’attrice ha risposto alle risposte negative in un post di Instagram ora cancellato affermando: “Ho faticato un po ‘a pubblicare o meno qualcosa su questo ruolo, perché anche se ci sono così tante celebrazioni e incoraggiamenti in arrivo, ci sono anche rabbia e offesa spinto dal mio essere dal Regno Unito. Immagino che ci sia una conversazione più ampia da fare sul patrimonio e sull’esperienza, anche su chi fosse veramente Harriet. Questo non si può avere in un post di Instagram, quello che dirò è che il mio viaggio verso questa donna è stata lunga e dettagliata e non l’ho presa alla leggera “.
In un’intervista con CBS domenica mattina, Erivo ha chiesto al pubblico di darle semplicemente una possibilità perché così com’è, “Ce ne sono pochi [Black women] esempi a cui possiamo guardare, per modellare le nostre vite “, e quindi interpretare Tubman nel film è stata l’occasione di una vita.
La nazionalità di Daniel Kaluuya suscita il dibattito
Emma Mcintyre / bafta La / Getty Images
Prima che Cynthia Erivo ottenesse il ruolo di Harriet Tubman, seguì un’altra battaglia tra americani e inglesi. Daniel Kaluuya ha fatto un lavoro incredibile nel ritrarre il giovane afroamericano medio intrappolato dal razzismo liberale bianco in Esci, che quando è venuto fuori che era effettivamente un cittadino britannico, Samuel L. Jackson ha sentito di dover mettere i suoi due centesimi.
“Ci sono molti attori neri britannici in questi film … tendo a chiedermi cosa sia quel film sarebbe stato con un fratello americano che lo sente davvero “, ha detto Jackson durante un’intervista con CALDO 97. “Daniel è cresciuto in un paese in cui si frequentano interrazziali per cento anni … Cosa avrebbe fatto un fratello americano di quel ruolo?”
Naturalmente, il punto di vista di Jackson non andava bene con Kaluuya, che ha espresso il suo disprezzo per i commenti in un’intervista con GQ. “Questa è la cosa frustrante, fratello – per dimostrare che posso interpretare questo ruolo, devo aprirmi sul trauma che ho vissuto come persona di colore. Devo mostrare la mia lotta in modo che le persone lo accettino Sono nero. Non importa che ogni singola stanza in cui vada, di solito sono la persona più oscura lì. Sai cosa sto dicendo? Provo risentimento per questa mentalità. ” Le critiche non hanno scoraggiato Kaluuya, fortunatamente. Nel 2019, ha mascherato ancora una volta il suo accento londinese per il film campione d’incassi, Queen & Slim, in cui interpretava un nativo dell’Ohio.
Chiwetel Ejiofor deve superare alcuni nodi
Frazer Harrison / Getty Images
Chiwetel Ejiofor ha infranto tutti i cuori con la sua toccante interpretazione di Solomon Northup – un uomo di colore libero che è stato venduto come schiavo ed è rimasto tale per 12 anni – in Steve McQueen 12 anni schiavo. Le radici londinesi dell’attore ovviamente non erano un problema, visto che si è aggiudicato una nomination come miglior attore agli Academy Awards 2014. Era anche in buona compagnia, poiché lo stesso McQueen viene dalla Gran Bretagna, e anche i suoi co-protagonisti, Michael Fassbender e Lupita Nyong’o, non sono americani.
Sebbene il potere stellare di Ejiofor sia diventato significativamente più forte con 12 anni schiavo, il ruolo di Solomon Northup non è stata la prima volta che l’attore ha dovuto fingere un accento americano. Prima di giocare a Northup, Ejiofor era in Inside Man, Salt così come Gangster americano.
Mentre l’Ejiofor ha fatto un ottimo lavoro passando per un americano sullo schermo, il processo non è sempre facile. Parlando di perfezionare il suo accento americano, Ejiofor ha confessato Esquire che a volte “assumere un accento è come recitare attraverso la marmellata”.
L’allenatore dialettale di Damson Idris era un rapper OG
Kevin Winter / Getty Images
Per il suo ruolo di gangster americano Franklin Saint in Nevicata, Damson Idris, nativo di Peckham, ha dovuto prendere forma o essere spedito molto rapidamente. Per convincere il londinese ad adottare un accento di South Central LA, il creatore dello spettacolo John Singleton ha chiesto aiuto al rapper OG WC che ha portato Idris in un viaggio che non avrebbe mai dimenticato. L’attore ha raccontato l’esperienza simile a un film che lo ha aiutato ad assimilare da “un debole britannico a un gangster americano” durante il Jimmy Kimmel dal vivo. Diciamo solo che, sebbene ci sia stato un errore di comunicazione su un potenziale drive-by, la sua giornata con WC si è conclusa con i biscotti Popeyes, quindi è sicuro che l’incontro è andato a gonfie vele.
Il tempo di Idris con il rapper è stato chiaramente ripagato dal momento che lo show FX di successo è, al momento in cui scrivo, ancora in onda. Mentre Idris sta senza dubbio tirando fuori l’accento con facilità, non può ingannare assolutamente tutti. Come ha ricordato al Los Angeles Times sull’incontro con la madre di Singleton per la prima volta, “Vedo sua madre e dico qualcosa di veramente britannico come, ‘Che bei capelli oggi sono’. E si rivolge a John dicendo: “Non è di qui, eh?””
